各位女士、先生！
親愛的朋友！
我很感謝有這個機會，今天能向各位同學演說並回答你們的問題，我感到非常榮幸。
然而，看來這裏並不是每個人都是學生。
有人已經是校長，教育機構的領導人了。但就我的理解，學生社群可以聽見我們、看見我們，這很重要。
這真的非常重要。
我的演講是為他們準備的，我也準備好進行對話。準確來說，是與學生對話，因為這次演講主題是「選擇」，而各位的年紀，正是必須做選擇的時候。
每個人在各自的生命中都有必須以某種形式面對的重要選擇
每個人在各自的生命中，都有必須以某種形式面對的重要選擇。由我來說的話，要做，就請在這段求學時期，黃金歲月來做。
或者，更早一些。
這個時期，每個人都必須為這個問題選擇答案：
你是誰？你是個什麼樣的人？
我會談談我的例子。
這樣各位就會明白我在說什麼，還有我想告訴各位什麼。
我是誰？我是烏克蘭總統。
我讀法律，當過律師，然後成為藝術家、製作人、企業家。再後來我成為總統，我們美麗的國家的總統。
說起來，這些不同的階段理應導向一個個截然不同的人生。但實際上，這卻只是一個人的生命歷程。
這就是「你是誰」這個問題的答案。
你是主體，還是只是旁觀者？
▲澤倫斯基對美國大學生的演說（圖／翻攝自澤倫斯基ig）
決定你會成為怎樣的人決定你的國家會變得如何
你有試着改變什麼事情嗎？你是自己擔憂之後就此打住？還是你感到擔憂，然後試着幫忙、解決問題、做些什麼？
這都是決定生命的選擇，決定你會成為怎樣的人，決定你的國家會變得如何。
各位同學，你們所有人，即使沒有察覺到，仍然在做這些決定。每一天都在做。然後這些決定就變成你的性格，再變成你的命運。
有人想要搶奪別人的東西碰上這樣的情況有多少人會幫忙？
舉例來說，各位每個人都可能曾經在生活中發現，仇恨離你非常非常近。有時候，是有人用言語、行為侮辱另一個人。
有時候，是另一個人遭到羞辱。
有時候，是有人想要搶奪別人的東西。
碰上這樣的情況，有多少人會幫忙？
有些人會只是旁觀。
有些人會用智能手機拍影片，現在很流行，然後上傳到Instagram或YouTube。有些人可能只是大笑。
但有些人會提供幫助——幫忙停止羞辱，停止仇恨，幫助一個人重新感覺有尊嚴。
在很多情況下，說一句話也可以對一個人意味着救贖。他可能覺得自己的生命脫軌了，或者犯了個錯，看來可怕又要命的錯，犯了之後根本不想活下去的錯。
電影裏很多這種情節，有人可能想一死了之。
也有人可能在現實生活里就遇過，這時就面臨抉擇：
要幫忙嗎？還是直接走開？
要不要把眼前所見拍起來，發到社群網站讓人按贊或分享？
有人不置身事外而插手幫助，總是好事。
美國911攻擊澤倫斯基：恐怖行動不認國界
我記得一個日子，對貴國（美國）和對整個民主世界都同樣可怕的日子：
9月11日。
當時我和朋友從電視看到「雙塔」（twins）遭到客機撞擊。
有人無法相信發生了什麼。
有人甚至說這種事只可能發生在美國。
但馬上有其他人告訴他，說這種事可能發生在任何國家，發生在任何人身上，因為恐怖行動不認國界。
我記得就在9月11日之前沒多久，我人在紐約。
我就在那裏，「雙塔」裏面。我覺得那次攻擊也可能就發生在那時候，我自己就成為成千上萬傷亡者的其中之一，可能在大樓里，或者在附近。
那我也要面臨同樣的選擇：
要怎麼脫逃？要怎麼救援其他人？要幫助誰？
我有辦法幫我自己嗎？
我收到許多建議全斷言我們必須接受已成為受害者
一旦有一天你決定了要成為自己生命的主人，那你就會從此保有那個力量，並觀察還能做些什麼。
在俄羅斯全面入侵之後，我收到許多建議，那些建議全都斷言我們必須接受烏克蘭已經成為受害者的事實。
他們說烏克蘭是俄羅斯侵佔的受害方，幾乎沒有機會抵抗，而且聲稱俄軍會在三到五天內迅速瓦解我們的反抗。
有人建議我最好離開烏克蘭，因為沒有人能夠阻止俄羅斯。
那些提議徹頭徹尾錯誤烏克蘭永遠不要再成為受害者
有人為我提供交通方面的幫助，但無人提議由軍備層面提供幫助！
那些建議都和我們無關。那些提議徹頭徹尾錯誤，沒有考慮我們是誰、我是誰，我們如何看待在烏克蘭這裏的生活。
我們國家永遠不要再成為受害者。我們不會只是個生命的旁觀者，包括自己的生命。
我們可以、我們希望、我們也必將成為生命的主體。
我們做出這個選擇，這是我的選擇，也是絕大多數烏克蘭公民的選擇。
這就是我們力量的根源，我們渴望自由且為此奮鬥。
我很感謝做出同樣選擇的人，他們也決定成為生命的主體，為了和我們同樣的原則拼搏，為了自由拼搏。
如果俄羅斯破壞鄰國的國家地位其他國家也會仿效
你們的國家有判例法。
如果一個個案在適當的層級，由適當的法院作出判決，其後類似的個案不管過了多久，都會根據先例裁量。這個先例永遠會被納入考量。
事實上，在國際政治中也是如此。
現在俄羅斯在做什麼？
它正在試着開創先例。
如果它設法破壞了鄰國的國家地位，其他國家也會仿效。
侵略者將最先也最嚴重地打擊他們自己
那麼，現在烏克蘭和友邦又在做什麼？
我們正試着開創另一個先例。我們要讓世界上所有的侵略者徹底明白，戰爭會給他們──侵略者──本身製造最頭痛的問題。
當自由世界拒絕與散佈仇恨的人打交道時，侵略者會知道，他們向你我這樣的普通人散佈的仇恨，將最先也最嚴重地打擊他們自己。
需要幫忙的時候會有一群人旁觀而不提供實質幫助
這場較量的過程非常透明。每個人都自有角色。
有些國家想離得遠遠的，保持似乎中立的立場，也不會為了奮鬥共同價值而提供援助。
就像在日常生活中一樣，需要幫忙的時候，會有一群人旁觀，而不提供實質幫助。
也有一些國家盡己所能做出貢獻，以維護自由，停止侵略，確保國際法的效力。這是美國選擇的角色，我非常感謝貴國人民，感謝你們的領導者做出這個選擇。
有能力採取行動捍衛民主的人他們的世界觀不容忍個人暴行或野蠻戰爭
畢竟，這也是你想在生活里成為什麼樣的人的答案。
對於不想只是變成受害者或冷漠旁觀者的人是這樣，對於有能力且採取行動捍衛民主的人也是這樣，因為那是他們保護自己的方式，他們藉此保護自己的自由、生活方式以及人民。
他們的世界觀不應容忍個人暴行或野蠻戰爭。
所以，你們每個人，現在在這個年紀、身處這個位置，都要為自己選擇：
如何回應挑戰？如何應對不公不義？
我真心希望各位替自己選擇一條路，可以清楚認知自己是誰的路、自己為未來做主之路。因為如果這是你們的選擇，那也就永遠是你們國家的選擇。
一如我們國家的選擇。非常感謝各位！榮耀歸於烏克蘭！
責任編輯： 楚天
來源：三立新聞 轉載請註明作者、出處並保持完整。
本文網址：https://hk.aboluowang.com/2022/1011/1814658.html
沒有留言:
張貼留言